- Dictionary
siempre picheo
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (slang) (I never pay attention; first person singular)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
a. I always ignore
Siempre picheo las llamadas de Carlos. Ya le dije que no estaba interesada pero aún así sigue llamándome.I always ignore Carlos' calls. I told him I wasn't interested but he keeps calling me anyway.
b. no direct translation (slang) (Puerto Rico)
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
Regionalism used in Puerto Rico
"Yo siempre picheo, enrolo otra vez". - ¿Esa es la canción de Bad Bunny? - No, la de Nicky Jam."I don’t give a damn, I just keep rolling." - Is that the Bad Bunny son? - No, it's Nicky Jam's.
Mis amigos me invitan a salir todos los viernes, pero siempre picheo.My friends invite me to go out every Friday, but I always ditch them.
2. (sports; first person singular) (Caribbean) (Central America)
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
a. I aways pitch
Siempre picheo en el primer juego de la temporada.I always pitch the first game of the season.
Examples
Machine Translators
Translate siempre picheo using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
