- Dictionary
siempre picheo
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (slang) (I never pay attention; first person singular)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
a. I always ignore
Siempre picheo las llamadas de Carlos. Ya le dije que no estaba interesada pero aún así sigue llamándome.I always ignore Carlos' calls. I told him I wasn't interested but he keeps calling me anyway.
b. no direct translation (slang) (Puerto Rico)
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
Regionalism used in Puerto Rico
"Yo siempre picheo, enrolo otra vez". - ¿Esa es la canción de Bad Bunny? - No, la de Nicky Jam."I don’t give a damn, I just keep rolling." - Is that the Bad Bunny son? - No, it's Nicky Jam's.
Mis amigos me invitan a salir todos los viernes, pero siempre picheo.My friends invite me to go out every Friday, but I always ditch them.
2. (sports; first person singular) (Caribbean) (Central America)
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
a. I aways pitch
Siempre picheo en el primer juego de la temporada.I always pitch the first game of the season.
Examples
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
